「へぇ、お宅のお子さん
、東大に一発で合格
なさったの？ 鳶が鷹を生む、ねぇ
。」 気心が知れた人
に対してであれば、「本当にねぇ
。」と軽く受けて
もらえるかもしれませんが、目上の人
やあまり親しくない人
に、こんなことを言っては失礼になります
。 言うまでもなく、
「鳶が鷹を生む」とは、
平凡な両親
から優れた子ども
が生まれることを表しています
。 これでは、子ども
には敬意
がはらわれていても、親には、失礼
極まりないものです
。
「瓜の蔓に、茄子はならぬ」も同じ
ことです。
使い方に気を付けましょう
。 ちなみに、私の家
は私の両親が私
という鳶を生んでしまったようです
。 弟
の場合は、「親子鷹」と言って良いでしょう
。 皆さん、こう言っておけば世の中は、丸く収まるのです
。